gst-omx: build with rpi as target

We currently build gst-omx with the generic target in the CI. I'd like to extend it to these targets as well: rpi, zynqultrascaleplus and tizonia.

I'm not sure about bellagio is it still actually used/useful?