Move gst-indent script into docker image

This script is now very stable, so downloading it everytime is no longer useful. It can also helps avoid network errors like this one:

https://gitlab.freedesktop.org/slomo/gst-plugins-base/-/jobs/2339013

cc @alatiera