transcodebin: add converters before filters

@thiblahute : I'm wondering if we should add converters (audio/videoconvert & friends) before audio and video filters? User doesn't have any guarantee about the actual raw format decodebin will produce so their filters may or may not fit. I workarounded that by using a bin containing audioconvert and my actual filter but that's not very user friendly.