daala: remove plugin?

Work on daala as a stand-alone lib/codec has clearly stalled for more than 1.5 years, with AV1 being the main focus now.

I think we should just remove this plugin. It doesn't really serve any useful purpose at this point.