Improve GstVaapiBlender surface processing

Right now GstVaapiBlender API, from !198 (merged), is a bit risky, since requires the user to call a lock method before processing the input buffers, and calling an unlock method afterwards. This can be improved using a generator pattern, a decorator or similar.