Buffer overflow in hand joint rendering
When hand tracking isn't supported, joint_locations->jointCount
in render_frame()
remains uninitialized. This can be easily verified by building with -fsanitize=address
and observing the canary value 0xbebebebe
present.