Doc forgets to tell about systemd-notify.so

We have documentation about how to run Weston from a systemd service. It says nowhere that you also need to load systemd-notify.so in Weston, otherwise systemd thinks Weston is stuck starting and kills it.

Reported on IRC: https://oftc.irclog.whitequark.org/wayland/2023-06-29#32268105;