build_support/jenkins: add component path after it completes
Previously we added a component path as soon as the job landed on jenkins. This was bad because on a retest of the overarching job any component that failed in the original job run would be duplicated in the results.