buildspec: waffle depends on drm headers

waffle will fail to build without these headers. This dependency was not seen because the distro dev package is installed in our build environment.

We may miss a dependency problem if we use the system headers instead of the built package.