Update README.md files to link to the wiki instead of deprecated
information.

Affects: None

Components: Framework, OpenGL, Vulkan

VK-GL-CTS public issue: 249

Change-Id: I40e4c733e55a52952b6b198b005647e199883159