team: a couple of improvements

There's a new test, a change that needs to get in to avoid main breakage and a step to make terminating processes more convenient.

(This seems to have caused team tests to blow up on c8-stream, but it works for me and the logs are not accessible.)