[th/nmutil-ipconfig] add utility to fetch IP[46]Config from D-Bus API
extend recently added nmci.nmutil.device_status()
to also fetch the org.freedesktop.NetworkManager.IP4Config
(IP6Config).
This will be used later, by a test that will check the IP (routes) exposed on D-Bus.