runtest: log stdout and nmci in empty report file

We sometimes see behave crashing with seg-fault. In that case, we gather NM log, which is now interlaced with test stdout.