libreswan: adapt vpn_keep_username_from_data to nm ver 1.4
NetworkManager now adds '.nmconnection' suffix to the keyfiles. Let the test use the expected file suffix.
See https://cgit.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/commit/?id=4ca7fa7f4
(This should fix failures on github gating for custom branches)