version_control: add possibility to override installed NM version

this feature is handy when developing bug reproducers and reproducer has to fail on affected NM version. That was not possible without change to the tags of the test. Now, this change can be made on tested machine, so no need to change the tags of the tests.

This also adds possibility of trying how diffrent versions of the same tests behave on different NM versions.