dracut: make setup RHEL9 ready

Fix D-Bus instalation (install files from rpms + create important systemd service symlinks for RHEL9/Fedora).

Do not start services in testsuite (client-init.sh), but rather create systemd dependencies and in testsuite check that services are active.

Cleanup unneccessary code in test_setup