connection: added test checking correct creation and activation of new connection via interface
Added test controlling if "nmcli device connect" with dummy interface correctly creates and activates dummy connection.
bug: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1763054
@Build:main