agx: Move nir_lower_fragcolor out of agx_preprocess_nir

Do not apply "nir_lower_fragcolor" in the common code.

This fix a crash on agxv side when a frag shader have SSBO writes.

This is caused by "nir_lower_frag_color" assuming that every "store_deref" will have a variable backing the output.