build: have missing subcommand documentation fail mancheck

'make mancheck' has complained about missing documentation since commit e93a36ec ("dim: add a simple facility to require minimum dim version") with:

mancheck: version not documented

But it does not actually fail the check, just prints that out, so nobody noticed.

Use 'false' to bail out on errors and fail CI on mancheck failures.

And add the documentation to fix this.