Dynamically generate format lookup table from drm_fourcc header
This eliminates the need to maintain a list of formats used for converting from fourcc codes to the prettier version by parsing drm_fourcc.h directly and building a header for use in pretty.c