cbuild: copy the image out first, then compress it
We're running inside a qemu image here and we have limited space. On larger images, compressing inside the qemu image causes us to run out of space and fail the qemu-build job this is run in.
So let's copy the image out first, then remove the original to save some space (well, memory), then compress it in the container.