ci-fairy: ignore a missing allow_collaboration field
Where an author files an MR against their own personal project, the allow_collaboration field is missing. This causes a KeyError, let's catch and ignore that.
See the pipeline in https://gitlab.freedesktop.org/whot/libei/-/merge_requests/8, this job