ci-fairy: Support checking commits for required/forbidden patterns

In mutter and gnome-shell, we use a custom script to check that commit messages conform to a particular pattern/style. This seems generally useful, so add corresponding options to the existing check-commits subcommand.