update feed URLs
There's a bunch of stuff that's happened to the feeds over the years, which produces errors and warnings while building.
This cleans that up in a few ways:
- Some URLs were updated to their redirect targets
- Some were updated after a tiny bit of detective work
- One was removed on request from the owner
- The rest were disabled to avoid errors clogging the logs