initscript/volume: introduce the creation pull_on condition
In the context of provisioning, it may be beneficial to only pull data at volume creation time, AKA at first boot, and then only push the data for backup purposes.
This commit implements this behaviour.
Closes: #49 (closed)