Type check glcollate/repository.py
Switch __check_repo_branch to use repo.heads instead of
equivalent repo.branches because current version has a typing
bug where it was considered as function instead of a property.
https://github.com/gitpython-developers/GitPython/issues/1934