Type check glcollate/collate.py

python-gitlab type hints cannot infer the .list method return type. Add a manual override.

Make Collate.__build_project_object a static function because it is get called in the __init__ before the Collate is initialized.

Depends on !79 (merged) & !80 (merged)