ansible/container: install podman-docker rather than podman

The gitlab runner requires the docker unix socket, which is not bound by podman by default...

Sorry for the noise!

Fixes: b66a7c18 ("ansible/base: move packages to install to the roles that needs them")