Bugfix collate results after retry
A bug occurs when a job doesn't produce results, and the tool retries the job. The following collated results output needed to be stored. This results in a missing expectations update.
With this bug, even if the job ends with artifacts, the retry to discard flakes, the failures used were from the first execution, making the second meaningless.