Bound the update expectations ament to when needed
The execution produces a commit amend after reviewing the results that are unnecessary when there weren't failing jobs. So we can move this commit action to the section where it is known whether it is required.