Index virpipe-on-gl expectation files
During an attempt to uprev piglit in mesa, the job virpipe-on-gl failed and required an expectations update when this tool didn't know how to do it. With this patch, ci-uprev will know how to manage the expectations of this job.