vis: add dynamic contex menu

Add context menu which is built dynamically. For now it contain open, open in new tab and copy link to clipboard options.

This became bit more hairy than expected but I think it work mostly ok. I took note of Petri's wishes about adding those bug links onto vis, this context menu could now offer place for those links as context menu is always generated via callbacks.