mesa-ci-status: Get artifacts using GitlabConnector
This merge request introduces a refactor of the artifact retrieval process within the mesa-ci-status module. The current implementation has been facing issues with finding artifacts, as evidenced by recent job failures (e.g., job #51353719).
To address this, the proposal is to leverage the GitlabConnector.get_artifact
method from the etl
module.