mesa-ci-status: add flakeness detection on the report
Detect flakes on the ci level and print on the report. A flake is identified if we have at least one failed job and one success job with the same name on the same pipeline.
Errors are classified with tags, so we can print the tags near the flake jobs
See example at helen.fornazier/mesa#5 (comment 1715853)