ci: Fix typo for CI_JOB_NAME
It was typoed as CI_JOB_IMAGE, so the job with script changes was not triggered in this case. See:
- Changed etl/ci-quality-stats.py !83 (merged)
- Pipeline ignored it in: https://gitlab.freedesktop.org/gfx-ci/mesa-performance-tracking/-/pipelines/906865