ci: adapt retrieval of trace results to piglit's TestrunResult
In the future we will have all the trace test jobs running on piglit.
We add support for piglit's TestrunResult output format and prioritize it over the now to be deprecated tracie results output.
Signed-off-by: Andres Gomez agomez@igalia.com