cerbero: Fix source dir to enter into on build failure
Cerbero would try to enter into _builddir if extract failed, but that dir only exists once the configure step starts. So if we fail while extracting, enter into the source tree.
Also fix some whitespace.