ci: Don't assume that all runners have the same homedir
The CI will break if/when we change the prefix for runners, as happened in this deps job: https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/cerbero/-/jobs/66471078
which broke all trigger jobs: https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/cerbero/-/jobs/66532697