ci_template: limit cerbero jobs to the GStreamer tagged runners
CCache tends to consume a lot of space which taxes heavily some of the shared runners. Limit the mahcines the job can run to those were we can ensure they will not have issues with the storage.