meson: Fix build on {cross-,}win{32,64}

We use visual studio module definitions for the list of symbols to export when targetting Windows. Fixes CI failure:

../validate/tools/gst-validate.c:460: undefined reference to `gst_validate_spin_on_fault_signals'

Long term we should probably replace this with automated symbol exporting.