validate: fix bug monitor subscriptions on pads by name
gst_validate_override_register_by_name() was not working when using a pad name because by the time gst_validate_pad_monitor_do_setup() was called to set the name of the monitor it was too late for overrides to have any effect.
Patch written by Thibault.