plugin-development: remove unneeded meson.build edit step
With gst-template@8b20bbc3, the make_element
script now takes care of updating the gst-plugin/meson.build
file with the newly generated source files. It's no longer necessary to edit that file manually.
Edited by Tyler Compton