d3d11decoder: Move handle_frame implementation to baseclass
... and remove unused start, stop method from subclass.
Current implementation does not require subclass specific behavior for the handle_frame() method. If it's required, subclass can override the method freely.
cc: @ndufresne