d3d11window: Set DXGI_PRESENT_ALLOW_TEARING only in fullscreen mode
The DXGI_PRESENT_ALLOW_TEARING flag might cause unexpected tearing side effect. Setting it in fullscreen mode only seems to be the correct usage as in the Microsoft's direct3d examples.