d3d11videosink: Clarify the meaning of various width and height variables
- Remove redundant variables for width/height and par from GstD3D11Window. GstVideoInfo holds all the values.
- Don't need to pass par to gst_d3d11_window_prepare(). It will be parsed from caps again
- Remove duplicated math
Fixing regression of the commit 9dada901