v4l2slh264dec: Fix reading mode and start code type
These two controls are not pointer based, so we don't need to pass any size or point and need to copy the values afterward. This fixes H264 decoding regression with Hantro and RKVDEC drivers.
Fixes 037730a7