avtp: Update documentation
- Mention that a new capability is required by "avtpsink" element;
- Use "clockselect" element to change pipeline clock, instead of a gst-launch option that never saw the light of day.
Due to an influx of spam, we have had to impose restrictions on new accounts. Please see this wiki page for instructions on how to get full permissions. Sorry for the inconvenience.