mediafoundation: Call MFShutdown when destroying plugin

MFStartup and MFShutdown should be paired as documented in
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/mfapi/nf-mfapi-mfstartup#remarks
Otherwise valgrind-like tools would report false positive memory leak.