docs: fix gst-docs build if opencv is not being built

The disabler in opencv_dep (retrieved via libs_doc) will cause a meson interpreter error if opencv is not being built:

ERROR: The += operator currently only works with arrays, dicts, strings or ints