codecs: h264decoder: set latency

Add gst_h264_decoder_set_latency(), which calculates and sets latency on base decoder class, after new_sequence is called.

This assumes that in new_sequence() vmethod, callee negotiates downstream caps.

@seungha.yang, @ndufresne: should this method be a virtual method with this implementation as default?